Ein Schäferhund geht in ein Telegrafenamt. Er nimmt ein Formular und schreibt: “Wau Wau Wau Wau Wau Wau Wau Wau Wau.”

Der Angestellte prüft das Blatt und sagt dem Hund höflich: “Das sind nur neun Wörter. Für den gleichen Preis könnten Sie noch ein ‘Wau’ senden.”

Erwidert der Hund: “Das würde aber keinen Sinn ergeben.”

Als Titel würde ich "Kurz und bündig" wählen. Nur "bündig" ist im Deutschen nichtssagend.

Vieleb Dabk beiden.

Vielen Dank beiden.

Sehr klassisch angelegter Witz. Möglicherweise kann man Telegramme immernoch in einer deutschen Postfiliale aufgeben. Statt Textlängenberatung bekommt man aber wohl heute eher einen Handy-Vertrag angeboten ...

Kurz gefasst -
so, jetzt bin ich mit dem Lachen fertig. Oben noch eine weitere Überschrift-Möglichkeit.

Eine modernisierte Fassung:

Ein Schäferhund tippt eine SMS in sein Handy: "Wau wau wau wau wau wau wau wau wau."

Kurze Zeit später bekommt er eine Nachricht seines Mobilfunkanbieters: "Das waren 9 Wörter. Zum gleichen Preis könnten Sie noch ein Wau anfügen."

Der Hund schreibt zurück: "Vielen Dank! Das würde aber keinen Sinn ergeben."

Was ich an der Geschichte vermisse, ist eine/die Strukturierung
der Nachricht, sowie (für ## 0, 1) die Groß-/Kleinschreibung:

'Wau wau, wau wau wau wau, wau wau wau' . . .

Und hier mein Übersetzungsversuch:

'Hal-lo, ich hab' dich lieb, Du mich auch' ? . . .

Alles Wau ?! . . .