•  
  • Betreff

    mitrailler sec

    Quellen
    Ah, ça mitraille sec!
    Kommentar
    Diesen Satz sagt Pouplard (Jean-Pierre Marielle) in "Comme la Lune" von Joël Séria

    Siehe auch http://www.youtube.com/watch?v=GOzm_iMA0E8

    Kann mir jemand weiterhelfen? Dankeschön.
    Verfasserg@v (330375) 11 Aug. 08, 08:33
    Vorschlagdas schießt ja den Vogel ab!
    Kommentar
    mitrailler = schießen (auch Fotos)
    mitrailler sec = die ganze Munition (oder beim Fotografieren: einen ganzen Film) verschießen

    hier figurativ gemeint im Sinne wie
    das haut einen um
    das ist ja der Wahnsinn
    #1VerfasserEukryptos (467578) 11 Aug. 08, 09:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt