In finde, in diesem Kontext passt 'usually' besser. Steht zwar im LEO nicht unter 'regelmäßig', ich denke aber, das Wort 'regelmäßig' wird hier in einem Sinn gebraucht, der im Englischen dem 'usually' entspricht.

Ja, stimmt, habe gerade mit dem Verfasser des Textes gesprochen. Aus seiner "rechtlichen Sicht" entspricht "regelmäßig" der Redewendung "in der Regel".

Wie soll ich dann mein Satz dementsprechend ändern?

Such claim for damages, being usual, can also be asserted with relatively high probability in the present case.

Stimmt es so?
???

Danke für die Hilfe, Muckantsch!