Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Quellenangabe zu Abbildungen - Eigene Darstellugn (Diplm.arbeit)

    Betreff

    Quellenangabe zu Abbildungen - Eigene Darstellugn (Diplm.arbeit)

    Quellen
    Im Deutschen schreibt man ja eine Quelle zur Abbildung in Klammern direkt unter die Abb., wobei man, wenn man die Abb. selbst entworfen oder abgeändert hat von "eigener Darstellung, in Anlehnung an XY" spricht:

    (Quelle: Eigene Darstellung, in Anlehnung an Rappaport, A. (1999,S.50))

    Wie schreibe ich das denn auf englisch? Insb. "eigene Darstellung"??

    konnts leider nicht ergooglen, wär also froh, wenn mir jamnd nen tipp geben könnte!!

    Merci :-*
    VerfasserVerzweifelte Diplomandin15 Aug. 08, 11:41
    Quellen
    Figure legend
    Kommentar
    Modified from Rappaport(1999, p.50)
    #1Verfasser Claus (243211) 15 Aug. 08, 11:43
    Kommentar
    ...dann gib doch mal eigene Darstellung im LEO ein, und nicht im google ;-)
    #2Verfassereingeber15 Aug. 08, 11:45
    VorschlagEigene Darstellung
    Quellen
    oha, da gibts einige Vorschläge. Danke an eingeber, und sorry, hatte es nur mit "Darstellung" versucht und da hat Leo nicht viel ausgespuckt....
    #3VerfasserVerzweifelte Diplomandin15 Aug. 08, 13:06
    Kommentar
    @Verzweifelte Diplomandin: Wenn bereits Rapaport eine graphische Darstellung / Abbildung veröffentlicht hat, siehe #1. Das Wort 'Eigene Darstellung' wäre dann nicht erforderlich. Publikationstechnisch / -rechtlich ist es auch nicht erforderlich, das Eigene als solches zu kennzeichnen.
    #4Verfasser Claus (243211) 15 Aug. 08, 13:39
    Vorschlagown figure
    Quellen
    Zwar in bisschen spät aber vielleicht hilfreich für andere die ein ähnliches Problem haben.

    Own figure = eigene Darstellung (habe ich oft genug in academic papers gesehen, sogar noch vor 5 minuten in Skiba (2010) Service Users as Source for Information --> http://books.google.co.uk/books?id=owMqTqtrZjUC )

    Wenn du einfach nur die Darstellung neu nachgezeichnet hast, aber der Inhalt der selbe ist = cf. Rappaport (1999; p.50)
    [wobei cf für confer steht was die Latein. Abkürzung für confer ist und ungef. so wie "vgl." im Deutschen gebraucht wird)

    wenn du inhaltliche Veränderungen vorgenommen hast = Own figure based on Rappaport (1999; p. 50)

    Kommentar
    @Claus #4 Ob die eigene Darstellung mit einem Zitat versehen werden muss (oder nicht) hängt davon ab wo man publizieren möchte (manche Journals bestehen drauf) und wer die Peer-review vornimmt, bzw an welcher Uni man studiert und wie der Korrektor es gerne hätte. Sowas wie ein "Publikationsrecht" gibt es doch garnicht :)
    #5Verfassernico84uk (862618) 28 Jun. 12, 14:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt