Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    gehört ja nun auch nicht zu den Schlechtesten.

    Subject

    gehört ja nun auch nicht zu den Schlechtesten.

    Sources
    Aber der Kollege, der ihn vertrat, der Franzose N.N, gehört ja nun auch nicht zu den Schlechtesten.
    Comment
    I'd appreciate any suggestions.....
    Authormusikhippo (409114) 15 Aug 08, 18:11
    Comment
    N.N the Frenchman is not exactly chopped liver.
    #1Author Helmi (U.S.) (236620) 15 Aug 08, 18:23
    SuggestionNow, the sub(stitute) who filled in for him, the Frog N.N., isn't one of the worst, either.
    Sources
    Aber der Kollege, der ihn vertrat, der Franzose N.N, gehört ja nun auch nicht zu den Schlechtesten.
    Comment
    Here you go.
    #2Author Bama Torsten (293280) 15 Aug 08, 18:29
    Comment



    @Helmi(U.S.)I really can't help the German-as I've mentioned before- I just have to translate it.....

    This is what I wrote:but I thought it sounded too clumsy.... What do you think??:

    However, his French colleague, R. C. who stood in for him, isn’t exactly the worst imaginable substitute.
    #3Authormusikhippo (409114) 15 Aug 08, 18:41
    Suggestion... isn't exactly a beginner, either.
    Comment
    maybe, although I like Helmi's "chopped liver." :-)
    #4Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:06
    Suggestion... isn't exactly a beginner/novice, either.
    Comment
    maybe, although I like Helmi's "chopped liver." :-)
    #5Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:06
    Comment
    editing in mid-stream never seems to work, does it?
    #6Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:06
    Comment
    @dude:re:chopped liver-should have heard me giggle...just wish I could send some of this to the critics!
    #7Authormusikhippo (409114) 15 Aug 08, 19:14
    Comment
    a giggling hippo? I'd like to hear that. ;-)
    #8Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:24
    Comment
    @dude: well, actually, I would have to practise first...any suggestions where you find hippo-giggles on the net?
    #9Authormusikhippo (409114) 15 Aug 08, 19:30
    Comment
    wouldn't Disney have something like that?
    #10Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:32
    Comment
    @dude: I'LL LET YOU KNOW!!
    #11Authormusikhippo (409114) 15 Aug 08, 19:39
    Comment
    I can't hardly wait!
    #12Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:40
    SuggestionSHAZAM!! Heimi's on a roll!
    Comment
    LOVE the chopped liver bit!!!! I thought, correct me if I'm wrong, that it was a NYC thing... understandable for most, thanks to film and TV but generally only actually used in NYC???
    Like bubbi, schatz, schlepp, zaftig, oy vey, etc...
    #13Authormags22 (423223) 15 Aug 08, 19:41
    Comment
    Helmi on a roll? I prefer Helmi on rye myself.
    #14Author dude (253248) 15 Aug 08, 19:44
    SuggestionBut the Frenchman filling in for him could be worse
    Comment
    sorry, I forgot to add my buck 40.
    But I still really like But the Frenchman (why we need to point out his nationality is weird) filling in for him is not exactly chopped liver ;) :) :)
    #15Authormags22 (423223) 15 Aug 08, 19:47
    Comment
    # 14 hey dude! but only if it's a kaiser roll @ a real NYC deli - the kaiser rolls back home were ginormous!
    sorry about the seemingly random heading - heimi had me cracking up in another thread - SHAZAM!! Heimi's on a roll!
    #16Authormags22 (423223) 15 Aug 08, 19:52
    SuggestionOT>OT
    Comment
    Hey guys, yeah it's Friday and I'm all fired up because I go down to the city to see Mr. Neil Diamond in concert in Madison Square Garden with box seat tickets front and center. How cool is that? :-)))
    #17Author Helmi (U.S.) (236620) 15 Aug 08, 19:59
    Comment
    @Helmi: real cool; my great-grandma's going, too. ;-) You're quite the hep-cat.
    #18Author dude (253248) 15 Aug 08, 20:02
    Comment
    Psssst, Max: It's Helmi the homie, not Heimi the housewife...
    #19Author Bama Torsten (293280) 15 Aug 08, 20:03
    Comment
    # 18, yeah dude, Helmi the ol'Kat in the company of contemporaries, imagine that. :-)))
    #20Author Helmi (U.S.) (236620) 15 Aug 08, 20:06
    Comment
    yes, one day I'll be there, too... (weeping)
    #21Author dude (253248) 15 Aug 08, 20:09
    Comment
    @Lord Helmchen: I wanna go, I wanna go, I wanna go.
    Do you remember the MTV-unplugged session he did about a hundret years ago? Man, that version of "Like a Hurricane" still sends shivers down my spine.
    #22Author Bama Torsten (293280) 15 Aug 08, 20:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt