seinen Partner beim Seitensprung erwischen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Englisch gesucht
seinen Partner beim Seitensprung erwischen
3 Antworten
Betreff
seinen Partner beim Seitensprung erwischen

Quellen
"catch in the act" or so?
Verfasser Benjamin 16 Aug. 08, 14:28
Kommentar
I caught my partner cheating on me.
#1 Verfasser Carla1 (468002) 16 Aug. 08, 14:31
Quellen
... caught his partner having an affair.
Kommentar
There are a lot of possibilities, but I think this one keeps the pretty neutral tone of the German original.
#2 Verfasser RobNYNY 16 Aug. 08, 14:32
Kommentar
agree with RobNYNY. "caught in the act" ist "in flagranti erwischen", also DABEI:)
#3 Verfasser Todd (275243) 16 Aug. 08, 14:47
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Betreff	seinen Partner beim Seitensprung erwischen
Quellen	"catch in the act" or so?
Verfasser	Benjamin	16 Aug. 08, 14:28

Kommentar	I caught my partner cheating on me.
#1	Verfasser	Carla1 (468002)	16 Aug. 08, 14:31

Quellen	... caught his partner having an affair.
Kommentar	There are a lot of possibilities, but I think this one keeps the pretty neutral tone of the German original.
#2	Verfasser	RobNYNY	16 Aug. 08, 14:32