Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    Die Kartoffelernte schwankt zwischen gut und schlecht.

    2­ comentarios
    Asunto

    Die Kartoffelernte schwankt zwischen gut und schlecht.

    [agr.][fam.]
    Fuente(s)
    stimmt der Satz?

    Vielen Dank :)
    Autorpiucat (462038) 19 Ago 08, 18:35
    Comentario
    wohl eher der Ertrag der Kartoffelernte schwankt deutlich - zwischen gut und schlecht hört sich irgendwie komisch an.
    #1Autor rubb3l (418611) 19 Ago 08, 19:21
    Comentario
    Vielleicht kann man das im Deutschen ein bisschen abwandeln: (würde sich besser anhören)

    Die Kartoffelernte war weder gut noch schlecht.

    oder

    Die Kartoffelernte fiel mittelmäßig aus.
    #2Autor Aiimy (427609) 20 Ago 08, 07:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­