•  
  • Betreff

    Capitolo 4bis

    Quellen
    Versteht man "bis" im Deutschen?
    Was schreibt man sonst hier?

    Zusatz zu Kapitel 4?

    Danke für eure Hilfe!
    b.
    Verfasserbece_ (430379) 28 Aug. 08, 12:56
    VorschlagIm Internet
    Quellen
    gibt es aber verschiedene Hinweise auf § 1bis usw. auf Deutsch. Vielleicht ist es doch gebräuchlich??
    #1Verfasserbece_ (430379) 28 Aug. 08, 13:00
    Vorschlagff.
    Quellen
    Hallo Bece,
    ich weiss ehrlich gesagt nicht, ob man dies auch auf Kapitel beziehen kann, aber bei Seiten kannst du z.B. sagen: Seite 1 ff. (und folgende).

    Un saluto
    #2VerfasserMrsRossi (440514) 28 Aug. 08, 13:07
    VorschlagAnhang
    Quellen
    na gut, passt vielelicht nicht wirklich als "bis". Zusatz zu Kapitel oder auch Anfang?
    #3VerfasserMrsRossi (440514) 28 Aug. 08, 13:08
    VorschlagANHANG
    Quellen
    *out and off*
    #4VerfasserMrsRossi (440514) 28 Aug. 08, 13:09
    Quellen
    Liebe Mrs Rossi

    ff. entspricht e succ. und ist nicht genau das Gleiche.


    Bis

    2 agg.inv., sempre posposto, in una sequenza indica un elemento supplementare, aggiuntivo o un’articolazione di secondaria importanza: articolo ventisette b., paragrafo tredici b.

    De Mauro Paravia
    Kommentar
    Wir haben also ein fertiges Verzeichnis von 1 bis beispielsweise 10.
    Plötzlich muss ich nach 1 ein Item hinzufügen. Wenn ich nicht alle anderen umbennen will oder kann, setze ich einfach 1bis. Klar?
    #5Verfasserbece_ (430379) 28 Aug. 08, 13:14
    Kommentar
    Ja, Bece, bis ist auch auf Deutsch richtig. Man findet das oft in Gesetzen, wenn ein Artikel eingefügt wird und man natürlich nicht die ganze Nummerierung ändern kann. Beispiel: Artikel 5, dann kommt Artikel 5bis, dann Artikel 6 usw. Das bis wird dabei oft hochgestellt.
    #6VerfasserIbnatulbadia (458048) 28 Aug. 08, 13:49
    Quellen
    GRAZIE MILLE
    #7Verfasserbece_ (430379) 28 Aug. 08, 14:01
    Kommentar
    Sofern eine Ergänzung (oder Einfügung) nach einem nummerierten Abschnitt (oder Kapitel) erfolgen soll, würde ich, sofern ich nicht nachfolgend insgesamt neu nummerieren will, z.B. "Nr. 1a" verwenden. Zwar auch nicht wirklich elegant....
    #8VerfasserCarloCGN (445671) 28 Aug. 08, 14:45
    Quellen
    Sì, Carlo, avevo pensato anche io a quella soluzione. Ma siccome ci sono diversi elenchi e riferimenti incrociati, la soluzione con 1bis era la migliore, se umanamente possibile. Anche io, se fosse una cosa mia, metterei 1a o anche 1'.
    Ciao
    #9Verfasserbece_ (430379) 28 Aug. 08, 14:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt