das wäre "vas a ver que te la vas a pasar de maravilla"

Es ist gemeint "vas a ver". Das sieht man relativ oft falsch geschrieben als "vas haber", was genauso ausgesprochen wird, zumindest von Mexikanern.

Du wirst sehen, dass du eine tolle Zeit haben wirst.
...dass es wunderbar sein wird

Es gibt verschiedene Möglichkeiten für die Übersetzung, auch abhängig vom Zusammenhang

Oh, vielen Dank für Eure Hilfe! :)