•  
  • Betreff

    das schnelle Geld machen

    Quellen
    das schnelle Geld machen - to make a fast buck
    Kommentar
    Habe diese Übersetzung in LEO gefunden, finde sie aber etwas zu informell für den Ton des Textes, den ich übersetze. Gibt es eine Möglichkeit, das etwas "gehobener" auszudrücken?

    Bin für jeden Vorschlag dankbar!
    VerfasserYvonne03 Sep. 08, 16:24
    Vorschlagmake quick profit
    Kommentar
    Oder vielleicht short-term profits oder so...
    #1VerfasserTigerspirit (290681) 03 Sep. 08, 16:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt