•  
  • Betreff

    dale dale loca

    Quellen
    Kann mia jmd sagen was das heißen soll...
    hab schon viele Inet seiten abgesucht aber nichts gefunden

    danke schon mal im vorraus ;)
    VerfasserDK08 Sep. 08, 21:26
    Kommentar
    das dale dale könnte man mit weiter so, übersetzen

    loco steht im Wörterbuch (ist hier die weibliche Form)

    ohne Zusammenhang ist es schwierig, mehr dazu zu sagen... worauf bezieht sich das Ganze?
    #1VerfasserAiimy (427609) 08 Sep. 08, 21:55
    VorschlagYeah Baby!
    Kommentar
    "dale" (von: dar=geben) bedeutet ganz generell sowas wie "los!", "mach", "mach schon" "leg los" - eine Art Ausruf von Anfeuern, sehr umgangssprachlich.

    loca= verrueckt, fem. (muss aber nicht unbedingt negativ sondern kann auch umgangssprachlich nett/liebevoll gemeint sein

    Klingt fuer mich nach Reggueton-Text?! Wenn ja dann bezieht sich wahrscheinlich auf die Animation einer Frau zu obszoenen Bewegungen oder Aktivitaeten ;-)!!!!
    #2VerfasserChrispon08 Sep. 08, 22:05
    Kommentar
    Also ich bedanke mich ;)
    ich schätze mal es gibt keinen zusammenhang weil bei dem Lied "Pitbull Feat. Lil Jon - The Anthem", dass immer dazwischen gerufen wird.
    Aber Danke ;)
    #3VerfasserDK09 Sep. 08, 11:50
    Kommentar
    Bist Du sicher, dass es "loca" heißt?
    Im Stadion von den Boca Juniors singen sie nämlich "dale dale boca"! Vielleicht kommt das Sample dort her.
    #4VerfasserBoca10 Sep. 08, 22:26
    Vorschlags.o.
    Kommentar
    Nee nee, das wird ganz sicherlich loca heißen, "dale loca" ist ein ausruf, den man in fast jedem lied von pitbull, don omar etc hört.

    #5VerfasserEstrellita31 Okt. 08, 14:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt