Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    con la tuta a pennello

    3­ Risposte
    Oggetto

    con la tuta a pennello

    Fonti
    tuta ist ein Anzug und pennello ein Pinsel, aber was bedeutet das zusammen?
    AutoreScotty11 Sep 08, 21:17
    Commento
    Könnte auch "vestito a pennello heissen", (so ähnlich wie "in Schale geworfen")
    #1Autoreburattino11 Sep 08, 21:36
    Vorschlagwie angegossen/perfekt passend
    Fonti
    De Mauro:
    Polirematiche
    a pennello loc.avv., loc.agg.inv.
    1 loc.avv. CO alla perfezione
    #2AutoreDante11 Sep 08, 21:45
    Commento
    Mit Dante:

    Ein Anzug/Overall, der wie angegossen sitzt.

    Aber auch z.B. "perfekt sitzender Trainingsanzug".

    Du musst schon etwas mehr Kontext liefern :-)
    #3Autore langnet (430372) 11 Sep 08, 23:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt