Atn. Sra. Meyer (sprich: A la atención de la Sra. Meyer)

Man schreibt das so oder auch in Klammern. Ich habe das auch mal als "Attn. Sr./Sra. X" gesehen, aber ich wüsste nicht, warum man in Spanisch irgendwelche englische Abkürzungen nehmen sollte.

wir schreiben in Deutschland einfach:
erste Zeile: Name der Firma,
zweite Zeile: Name der Person (ohne z.H.),
dritte Zeile: Straße
....

und auf Spanisch genauso

ansonsten:

atención: Name der Person

@Luna
Schönen guten Morgen! - bei mir mindestens.

atte. = atentamente

Quizás el uso de la doble t provenga no del inglés, sino de la fórmula de despedida. ¡Que tengas un buen finde!