Meinst Du Qué me cuentas? Zur Begrüßung: erzähl mir was, was gibt es zu erzählen usw.

Hm also mir wurde das so geschrieben
q te cuentas?

Vielleicht als Verallgemeinerung gedacht- was gibt es zu erzählen. Eine andere Bedeutung ist nicht zu erkennen.

Ok, muchas gracias!

"Que te cuentas" bedeutet so viel wie "Que me cuentas" oder "Que cuentas".

Qué te cuentas, qué tal, cómo te va....

Alles dasselbe.

Auch, um sich über Bekannte zu erkundigen:
¿Qué se cuenta tu hermano? (Wie geht es deinem Bruder?)

Im Jargon des Freundeskreises meiner Kinder: "Naaaa?"
(was heißt Kinder, die sind Anfang 20)