•  
  • Betreff

    Die Zeit heilt alle Wunden

    Quellen
    el tiempo todo lo cura

    www.super-spanisch.de
    Kommentar
    Wäre lieb wenn mir das jemand übersetzten könnte :)
    VerfasserLaura14 Sep. 08, 13:16
    Quellen
    el tiempo todo lo cura die Zeit heilt alle Wunden
    2. No hay mal que cien años dure Die Zeit heilt alles Leid
    3. el tiempo die Zeit
    4. la época die Zeit
    5. los buenos tiempos pasados die gute Zeit
    6. la carestía die teure Zeit
    7. siempre die ganze Zeit
    8. todo el tiempo die ganze Zeit
    9. el tiempo apremia die Zeit drängt
    10. el tiempo ha transcurrido die Zeit ist um
    11. el tiempo vuela die Zeit enteilt
    12. el tiempo vuela die Zeit verrinnt
    13. el tiempo vuela die Zeit entrinnt
    14. la sazón die gelegene Zeit
    15. la ocasión die gelegene Zeit
    16. el tiempo vuela die Zeit entflieht
    17. la extensión del tiempo die Länge der Zeit
    18. perder el tiempo die Zeit vertrödeln
    19. pasarse el tiempo soñando die Zeit verträumen
    20. matar el tiempo die Zeit vertreiben
    21. pasar el rato die Zeit vertreiben
    22. el tiempo ha transcurrido die Zeit ist vorbei
    23. matar el tiempo die Zeit totschlagen
    24. pasarse las horas charlando die Zeit verplaudern
    25. el tiempo transcurrido die abgelaufene Zeit
    26. pasar el rato die Zeit totschlagen
    27. el tiempo ha transcurrido die Zeit ist vorüber
    28. en el tiempo de la recolección um die Zeit der Ernte
    29. pasar el tiempo charlando die Zeit verschwatzen
    30. pasarse las horas charlando die Zeit verquatschen
    31. la vendimia die Zeit der Weinlese (Weinbau)
    32. el tiempo se me hizo largo die Zeit wurde mir lang
    33. distraerse sich die Zeit verkürzen
    34. matar el tiempo sich die Zeit verkürzen
    35. la hora punta (tráfico) die verkehrsstarke Zeit
    36. el costero die Zeit des Fischfangs
    37. pasar el rato sich die Zeit vertreiben
    38. entretenerse sich die Zeit vertreiben
    39. el período no lectivo die vorlesungsfreie Zeit
    40. el período de prosperidad die Zeit des Aufschwungs
    41. la baja latinidad die spätlateinische Zeit
    42. la ínfima latinidad die spätlateinische Zeit
    43. hacer perder tiempo a alguien jemandem die Zeit stehlen
    44. el herradero die Zeit des Brandmarkens (Vieh)
    45. la hora de Europa Central die mitteleuropäische Zeit (MEZ, CET Central European Time)
    46. el horario europeo central die mitteleuropäische Zeit (MEZ, CET Central European Time)
    47. la hora centroeuropea die mitteleuropäische Zeit (MEZ, CET Central European Time)
    48. entrener a alguien jemandem die Zeit vertreiben
    49. el tiempo pasó volando die Zeit verging wie im Fluge
    50. el tiempo pasa volando die Zeit vergeht wie im Fluge
    51. el permiso de trabajo temporal die Arbeitsgenehmigung auf Zeit
    52. las cosas cambian con el tiempo die Dinge ändern sich mit der Zeit
    53. pasar el tiempo jugando sich die Zeit beim Spiel vertreiben
    54. la hora de la modorra die Zeit unmittelbar vor Tagesanbruch
    55. donde no valen cuñas, aprovechan uñas wo Kraft nicht ausreicht, muss die Zeit helfen
    Kommentar
    Deine Quelle stimmt !
    #1Verfassermica14 Sep. 08, 13:22
    Vorschlag-
    Quellen
    -
    Kommentar
    Dankeschön :)
    #2VerfasserLaura14 Sep. 08, 13:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt