Das ist leider kein echtes Sprichwort (成语), aber vielleicht eine Redewendung

es ist doch ein Sprichwort (成语). das Wort beschreibt ein rasches Wachstum von neuen Sachen. z.B. Computer in 1980er

vielen Dank ydwxj,

als kleinere weitere Erklärung, es wird verwendet für Dinge die in goßer Anzahl in kurzer Zeit hervortreten ( wie ich schon gesagt habe : wie Pilze aus dem Boden schießen ) im Chinesischen wird dafür aber nicht der Pilz sondern" der Bambus verwendet der sehr schnell viele Enkel hervorbringt " somit lag ich am Ende doch richtig mit meiner Vermutung :)