context: Bis Klein und Groß voller Spannung zum Eröffnungsevent strömen, bis der Dirigent seinen Taktstock hebt und der erste Klang die Elbphilharmonie zum Tönen bringt, ist noch viel zu tun.

Much has yet to be done before young and old may eagerly await the opening concert, until the conductor can raise his baton and the first notes are heard at the Elbphilharmonie.

Comments welcome, please...