•  
  • Betreff

    cam pin

    [Tech.]
    Quellen
    wieder einmal eine übersetzung gesucht.

    die überschrift lautet: "reversing the throttle action"

    der satz den ich nicht verstehe lautet:

    operate the hand lever approximately 120° until the cam pin (??) in the dwell plate clears the other side of the dwell plate retaining strap (??).


    vielen vielen dank
    Verfasseriscator22 Sep. 08, 17:54
    Kommentar
    'Nockenbolzen/-stift/-dorn' ? . . .
    #1VerfasserDaddy22 Sep. 08, 18:04
    VorschlagNockenstift
    Kommentar
    Ich habe vielleicht einen früheren Faden zum Thema nicht mitbekommen, aber was genau ist denn unter "dwell plate" zu verstehen ?

    ... jedenfalls soll da der Handhebel um 120° verdreht werden, bis der Nockenstift in dieser Platte die andere Seite eines Halteriemens freigibt.
    #2Verfasserweißnix (236288) 22 Sep. 08, 18:05
    Vorschlagcam pin
    Kommentar
    perfekto! vielen vielen dank!
    #3Verfasseriscator22 Sep. 08, 19:33
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt