•  
  • Betreff

    facility dependant

    Quellen
    Employees will be allocated a specific dependant on their work loction.
    Kommentar
    Kann mir jemand sagen, was mit dem Satz gemeint ist?

    Verfassertom25 Sep. 08, 09:45
    Kommentar
    Fehlt da nicht etwas ?
    #1VerfasserKlosterbruder (348449) 25 Sep. 08, 09:48
    Kommentar
    Keine Ahnung, mehr gibt´s dazu nicht.
    #2Verfassertom25 Sep. 08, 09:54
    Vorschlageiner Rechnungstelle zugeordnet sein?
    Kommentar
    denke mal das der Klosterbruder meint, dass in deiner Quelle kein facility vorkommt?!
    #3VerfasserBasti25 Sep. 08, 09:58
    Kommentar
    Ich fürchte, da fehlt was zwischen "specific" und "dependant".
    Mal raten, wenn ich annehme, dass "facility" fehlt: Mitarbeiter werden je nach Einsatzort unterschiedlichen Einrichtungen zugeteilt.
    #4VerfasserKlosterbruder (348449) 25 Sep. 08, 09:58
    Kommentar
    Dein Beispielsatz heißt so, wie er im Moment dasteht:

    Arbeitnehmern wird an ihrem Arbeitsplatz ein spezieller Familienangehöriger zugewiesen.

    Bist du sicher, dass alle Wörter richtig geschrieben sind und keines fehlt?
    #5VerfasserGaleazzo25 Sep. 08, 09:59
    Kommentar
    Ius primae noctis in leichter Abwandlung ? :D
    (50 Cent !)
    #6VerfasserKlosterbruder (348449) 25 Sep. 08, 10:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt