Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    grün sehen and a couple of more phrases

    2­ Antworten
    Betreff

    grün sehen and a couple of more phrases

    [fig.]
    Quellen
    Hello,

    Please, could you explain the meaning of the following phrases to me?

    1. grün/schwarz sehen,
    2. mit einem blauem blauen Auge davonkommen,
    3. blau machen

    Thank you!
    Vladdy

    VerfasserVladdy25 Sep. 08, 13:56
    Kommentar
    1. grün/schwarz sehen
    I haven't ever heard of "grün sehen", but only "schwarz sehen". This means being pessimistic about something / assuming that something will not have a good ending.

    2. mit einem blauem blauen Auge davonkommen
    This means that something was a close shave / that someone was lucky that things didn't turn out worse.

    3. blau machen
    This means e.g. to skive off work even if you are not sick.
    #1Verfasser zotti (22166) 25 Sep. 08, 14:02
    VorschlagThank you
    Quellen
    Zotti, thank you for your prompt clarification!
    #2VerfasserVladdy25 Sep. 08, 14:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt