Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    Pläne durcheinander werfen

    8­ Replies
    Subject

    Pläne durcheinander werfen

    Sources
    Das wirft meine Pläne durcheinander.
    AuthorPatrick (AT) (94718) 29 Sep 08, 20:45
    Comment
    ..that's thrown a spanner in the works...
    #1Authorscouser29 Sep 08, 20:48
    Comment
    Danke für die schnelle Antwort =)
    #2AuthorPatrick (AT) (94718) 29 Sep 08, 20:52
    Comment
    That screws up my schedule.
    As an option.
    #3Author Helmi (U.S.) (236620) 29 Sep 08, 20:53
    Comment
    Sowas wie "that hasn't been planned", "that had been very confusing" (In besonderen Umständen). Es ginge auch: " That destrois all my plans, I have to rethink it"
    MfG
    #4AuthorLobLob29 Sep 08, 20:54
    SuggestionPläne durcheinanderwefen
    Sources
    In den USA ist es...

    That's throwing a monkey wrench into my plans.

    spanner BE = monkey wrench AE.

    oder...

    That's really screwing up my plans!

    #5AuthorRobert U.S.29 Sep 08, 20:57
    SuggestionThat threw my plans out the window.
    #6AuthorCanuck29 Sep 08, 20:58
    Comment
    That screws up my schedule passt in dem Beispiel in dem ich es brauche sogar noch besser. Danke für eure Antworten.
    #7AuthorPatrick (AT) (94718) 29 Sep 08, 20:58
    Comment
    @ LobLob: Meinst du "destroys"?
    #8Author ray-c (408594) 29 Sep 08, 20:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt