das ist ja schon allein ein Rätsel wie das mit dem Zahlen verbinden in Deutsch heisst??

Aber wie heißt das auf Deutsch?

Shania Twain, Songtext "Up":

"Even my skin is acting weird
I wish that I could grow a beard
so I could cover up the spots
not play connect the dots
I just wanna disappear"

Morgen Bacon :-)

Ich habe die ganze Zeit überlegt, wie's heißt. Ich wußte, daß ich es irgendwo her kenne, kam aber nicht drauf - und jetzt wo Du es hingeschrieben hast, fiel mir Shania ein: bist Du sicher daß es nicht 'connect the dots' heißt, oder geht beides?

Du könntest recht haben (zumindest was die Anzahl der Gurgel-Treffer angeht). Aber mir persönlich ginge "join the dots" flüssiger von den Lippen als "connect t.d." ...

zu #2:
Man mag es kaum glauben, aber das Spiel heißt "Zahlen verbinden".
Moin übrigens.

Huhu nochmal ;-)

"Punkte verbinden" scheint mindestens ebenso gängig zu sein ...

zumindest haben wir das immer so genannt^^

lg

Contolling with EXCEL :-)

Wenn gemeint ist, dass einzelne durchnummerierte Punkte verbunden werden sollen, sagt man wohl eher "dot to dot" (einfach mal bei google Bildersuche eingeben, dann erhält man Beispiele).

Wenn gemeint ist, dass einzelne nummerierte Flächen ausgemalt werden sollen, dann sagt man wohl eher "color by numbers / colour by numbers" (einfach mal bei google Bildersuche eingeben, dann erhält man Beispiele)

... 'digital painting' ? . . . ;-))