•  
  • Betreff

    sesshaft werden

    Quellen
    "Der 1917 in XY sesshaft gewordene Künstler gehört zu den wichtigsten Vorkämpfern der modernen Malerei im München der Prinzregentenzeit."
    Kommentar
    Meine Vorschlag: El artista, que "se asintió" en 1917 en XY, fue uno de los percursores más importantes de la pintura moderna en el Munich en tiempos del príncipe-regente Luitpold.
    VerfasserCFR01 Okt. 08, 14:52
    Kommentar
    Mit e: se asentó.
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 01 Okt. 08, 14:59
    Vorschlagvolverse sedentario
    Kommentar
    ... und ohne i, und wahrscheinlich müßte bei "asentarse en" der Ort erwähnt werden.
    #2VerfasserWachtelkönig (396690) 01 Okt. 08, 15:01
    VorschlagVorschlag
    Kommentar
    El artista residió desde 1917 en XY. Fue uno de los precursores más importantes de la pintura moderna de Munich en la época del príncipe regente Leopoldo.
    #3VerfasserAbc01 Okt. 08, 15:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt