...hört sich aber in meinen Ohren immer beides sehr holprig an (genauso wie "word cloud" im Übrigen).
Das Prinzip kommt eigentlich aus der Blogosphäre. Dort wurde (und wird) die Häufigkeit bestimmter Tags (also Schlagworte) zu den Artikeln ermittelt. Die Begriffe wurden/ werden dann in einer "Tag cloud" dargestellt, je häufiger der Begriff vorkommt, desto gößer erscheint er in der Tagcloud. Das Wort hat sich im deutschen Sprachgebrauch eingeschlichen, es gibt jedoch einige (eher so halb erfolgreiche) Versuche, den Begriff "Wortwolke" zu etablieren...

Wordle verwendet genau das selbe Prinzip, ich würde also fast dazu tendieren, das ganze einfach als Tagcloud zu bezeichnen, auch wenn es sich nicht um Tags, sondern um Wörter handelt.

@ Stef

vielleicht: (Schlag-)Worthäufigkeit ?

According to Wikipedia

Wie wär's mit "Schlagwort-Matrix", diese Word Clouds sind ja oft als eine Art Grafik zusammen gefasst.