Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    word cloud

    [ling.]
    Sources
    Heute hab ich eine tolle Seite gefunden: Wordle. Dort kann man sich aus verschiedenen Wörtern, de man selber angibt, eine Word-Cloud erstellen lassen.
    Comment
    Wortwolke ?
    Authorw01 Oct 08, 20:57
    SuggestionWortwolke, Schlagwortwolke
    Sources
    ...hört sich aber in meinen Ohren immer beides sehr holprig an (genauso wie "word cloud" im Übrigen).
    Das Prinzip kommt eigentlich aus der Blogosphäre. Dort wurde (und wird) die Häufigkeit bestimmter Tags (also Schlagworte) zu den Artikeln ermittelt. Die Begriffe wurden/ werden dann in einer "Tag cloud" dargestellt, je häufiger der Begriff vorkommt, desto gößer erscheint er in der Tagcloud. Das Wort hat sich im deutschen Sprachgebrauch eingeschlichen, es gibt jedoch einige (eher so halb erfolgreiche) Versuche, den Begriff "Wortwolke" zu etablieren...

    Wordle verwendet genau das selbe Prinzip, ich würde also fast dazu tendieren, das ganze einfach als Tagcloud zu bezeichnen, auch wenn es sich nicht um Tags, sondern um Wörter handelt.
    #1AuthorStef01 Oct 08, 21:18
    Comment
    @ Stef

    vielleicht: (Schlag-)Worthäufigkeit ?
    #2Authorw02 Oct 08, 09:41
    SuggestionSchlagwortwolke
    Sources
    According to Wikipedia
    #3AuthorMatt23 Apr 09, 00:24
    SuggestionSchlagwort-Matrix
    Sources
    Wie wär's mit "Schlagwort-Matrix", diese Word Clouds sind ja oft als eine Art Grafik zusammen gefasst.
    #4AuthorDiggs26 Feb 10, 18:08
    SuggestionStichwortraster oder Stichwortindex
    #5Author deutschblitz (1337817)  28 Sep 21, 16:27
    Comment

    Die Begriffe in #5 haben sind keine Übersetzungen für word cloud.

    #6Author WittGenStein (1323045) 28 Sep 21, 17:09
    Comment


    Wenn auch Jahre später ... da der Faden gerade ist ... zu #1 :


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Wortwolke

      Wortwolke, die

    Wortart:      Substantiv, feminin

    Gebrauch:      EDV

    ... Bedeutung   Kurzwort für      Schlagwortwolke ...


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Schlagwo...

     Schlagwortwolke, die

    Wortart:      Substantiv, feminin

    Gebrauch:      EDV

     ... Bedeutung   Tag-Cloud

    Kurzwort      Wortwolke ...


    #7Author no me bré (700807) 28 Sep 21, 17:32
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt