Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Bienvenidos a nuestra firma XY! Esperamos que sea de su agrado su visita, gracias!

    Betreff

    Bienvenidos a nuestra firma XY! Esperamos que sea de su agrado su visita, gracias!

    Quellen
    Geht das für den Werksbesuch einer spanischen Delegation in Ordnung? ..und was heißt das überhaupt konkret übersetzt? ;-)

    Hatte erst: "Bienvenidos a XY los visitantes de Espana!"
    ...ist das ein wenig zu ordinär?

    Dankeschön! :-)
    Verfassertomato06 Okt. 08, 13:55
    VorschlagBienvenidos a nuestra empresa XY. Qué disfrute de su visita!
    Kommentar
    Vorschlag.

    firma = Unterschrift. Nur zur Info
    #1Verfassercroissy06 Okt. 08, 15:33
    Kommentar
    @croissy
    Bienvenidos a nuestra empresa XY. ¡Qué disfruten de su visita!
    #2VerfasserGustavo06 Okt. 08, 15:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt