Häh? Es ist der "highest internatinal standard", aber nicht der höchste? Verstehe ich nciht.

Es ist nicht der höchste, aber höher als hoch? Also weniger hoch als höchst? Oder wie? Oder was? Bahnhof.

Sorry, etwas missverständlich. Im englischen Text wird vom höchsten internationalen Standard gesprochen, EN71. Dies ist aber hier in Europa NICHT der höchste Standard, mit dem Produkte getestet werden können und deshalb können wir für jegliche FIrmenkommunikation diesen amerikanischen Ausdruch nicht verwenden. Es soll irgendwie abgeschwächt werden, z.B. "bedeutsamer internationaler Standard" oder so? Aber ich habe keinen guten Ausdruck bis jetzt gefunden.
Danke

Werner, dit jefällt ma ;-)

hört sich gut an... gibt es noch einen anderen guten Ausdruck für anerkannt vielleicht? oder sowas wie "highly respected" aber auf standards bezogen? Danke