Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Ansagetext Warteschleife Firmentelefon

    Betreff

    Ansagetext Warteschleife Firmentelefon

    [Handel]
    Quellen
    Willkommen bei XY.
    Wir bitten Sie um einen Augenblick Geduld.
    Mit der nächsten freien Leitung wird Ihr Anruf entgegen genommen.
    Vielen Dank!
    Kommentar
    Das ist unser deutscher Ansagetext bei besetzten Telefonleitungen. Ich brauche eigentlich nicht unbedingt eine Übersetzung, sondern irgendetwas ähnliches, was im englischsprachigen Raum so üblich ist.

    Vielleicht hat ja einer/eine von euch so einen Text in der eigenen Firma und kann ihn eben hinschreiben. Danke.

    VerfasserAnne08 Okt. 08, 16:28
    Kommentar
    Ein erster Versuch:

    Welcome to XY. We're sorry but all our lines are busy at the moment. Please hold until we are able to take your call. Thank you.

    #1Verfasser dot (de) (269684) 08 Okt. 08, 17:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt