•  
  • Betreff

    oye prestame un peso loca

    Quellen
    Koennte mir das jemand uebersetzen?

    ich hab keine ahnung .. ob das loca zu dem peso dazugehoert oder ob da einfach ein komma dazwischen fehlt!
    VerfasserTalia08 Okt. 08, 21:31
    Quellen
    oye, prestame un peso, loca --- he, leih mir mal 'nen Peso, Verrückte
    Kommentar
    Ein verrückter Pseo wär "peso loco".
    #1VerfasserWachtelkönig (396690) 08 Okt. 08, 21:40
    Kommentar
    mit "loco" oder "loca" betitelt man in manchen Ländern (z.B. Venezuela) Leute, mit denen man ziemlich vertraut ist und einen lockeren Umgangston hat.
    #2VerfasserLisa15 Okt. 08, 22:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt