Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    thermal excursion

    4­ Replies
    Subject

    thermal excursion

    Sources
    A perfect combination of clay and moraines sandstone and clays which allows a perfect rapid dreinage of the rainwater. The micro-climate is helped by the hills and the Pre-Alps that assure during the hot Summers a good thermal excursion of about 8-10 °C between day and night, very positive for the best grape maturation process.
    Comment
    Ist da mit "thermal excursion" einfach nur der Temperaturunterschied gemeint?
    AuthorChristina10 Oct 08, 16:22
    Comment
    Temperaturschwankungen hätte ich es übersetzt. Aber warscheinlich, und ich treffe die gleiche Annahme, ist hier Temperaturunterschied passender.
    #1AuthorAsdf (481171) 10 Oct 08, 16:37
    Comment
    thermische Abweichung = Temperaturunterschied, ich würde es auch so übersetzen
    #2AuthorKarn10 Oct 08, 16:39
    Comment
    Dankeschön ihr beiden!
    #3AuthorChristina10 Oct 08, 17:06
    Comment
    Dankeschön ihr beiden!
    #4AuthorChristina10 Oct 08, 17:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt