Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    residue of doubt

    Sources
    He was unable to shake the worrisome residue of doubt.
    AuthorLucky12 Oct 08, 04:28
    SuggestionRest an Zweifel
    #1AuthorHerb12 Oct 08, 06:24
    Comment
    Aber ein letzter Rest von Zweifel blieb noch haften
    oder
    Er konnte den Zweifel nicht ganz abschuetteln
    #2Authorlissysprout (55121) 12 Oct 08, 06:25
    SuggestionHauch von Zweifel
    Comment
    ... falls es etwas poetischer klingen soll.
    #3AuthorAnna C. (474640) 12 Oct 08, 07:30
    Comment
    "Hauch" ist gut.

    Aber ich bekomme es nicht gut mit dem "worrisome" zusammen.

    ...konnte den nagenden Rest von Zweifel nicht abschütteln.
    #4Author Harald (dede) [de] (370386) 12 Oct 08, 11:34
    Comment
    Stimmt, hatte den Kontext nicht so beachtet.
    #5AuthorAnna C. (474640) 12 Oct 08, 14:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt