Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    bail over

    [law][Scot.]
    Sources
    Man bailed over big cheese fraud
    Authoranika13 Oct 08, 19:10
    Comment
    anika, ohne weiteren Kontext kann es alles oder nichts heißen - hier eine Möglichkeit: "big cheese = hohes Tier (in etwa)" bail = Kaution - Man wegen "hohes Tier" Betrug (auf) Kaution (raus).
    #1Author Carly-AE (237428) 13 Oct 08, 19:14
    Suggestionwahrscheinlich: "Gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt"
    #2AuthorBacon [de] (264333) 13 Oct 08, 19:14
    Comment
    Hey, will wonders never cease - I didn't beat you to it, BUT we earned ourselves a "Synchronpunkt" :-)

    OT - Bacon, do you free-lance, too??
    #3Author Carly-AE (237428) 13 Oct 08, 19:16
    Comment
    Yeah, sort of ;-) Can't be arsed to work at the mo' ;-)
    #4AuthorBacon [de] (264333) 13 Oct 08, 19:17
    Comment
    Well, at my new place today I was asked whether I could/would translate contracts, and I explained why I would NOT do so - but mentioned that I might know a lawyer who could - will know more tomorrow, or by Wednesday.
    #5Author Carly-AE (237428) 13 Oct 08, 19:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt