Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "just unique" or "simply unique" ?

    7­ Antworten
    Betreff

    "just unique" or "simply unique" ?

    Quellen
    Soll "einfach einzigartig" heißen.
    Ich bin mir nicht sicher, welches von den beiden richtig ist, bzw sich besser anhört oder ob vllt sogar Beides geht.

    Bitte um Hilfe =)
    VerfasserKugelfisch13 Okt. 08, 23:16
    Kommentar
    simply unique
    #1Verfasserdude (unplugged)13 Okt. 08, 23:17
    Kommentar
    Wahrscheinlich "simply", aber ohne zu wissen, was der Zusammenhang ist, kann keine abschließende Beurteilung gegeben werden.
    #2Verfasser Werner (236488) 13 Okt. 08, 23:18
    Kommentar
    you're simply unique, Werner…
    ;-)
    #3Verfasser macpet (304707) 13 Okt. 08, 23:21
    Kommentar
    in den meisten Sätzen, die ich mir gerade vorstellen kann, wäre es "just unique" - soll heißen: es scheint, man braucht da etwas Kontext.
    #4Verfasserwer weiß schon alles?13 Okt. 08, 23:21
    Kommentar
    Danke für die schnellen Antworten:)
    Es soll als Beschreibung für eine Person sein. She is simply unique (oder eben "just unique"
    #5VerfasserKugelfisch13 Okt. 08, 23:23
    Kommentar
    Aha, was für Sätze sind das denn? Meiner Meinung nach sind just und simply austauschbar, und zwar in jedem Satz. Lasse mich aber gern belehren.
    #6Verfasser macpet (304707) 13 Okt. 08, 23:24
    Kommentar
    Na ja, unter den Umständen kann es nur "simply" heißen, denn "just unique" hört sich dann, jedenfalls für mich, sogar abwertend an.
    #7Verfasser Werner (236488) 13 Okt. 08, 23:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt