Vielleicht ist damit gemeint, dass dieser Wein besonders gut zu Wild passt ?

...oder in die Toilette gehört.

Meine wörtliche Übersetzung schielt ganz klar in Richtung Kommentar 2!

Das verstehe ich genau so wie Caprices; die Ausdrucksweise kommt mir allerdings recht gestelzt vor.
Merci e-mile, la journée commence bien ;-)

des indications plutôt discrètes sur l'effet de ce vin? Et les indigestions qui demandent la chasse aux chasses d'eau :-)))

in dem Fall fehlt da irgendwo eini :-))

monoeil, Du hast mir meinen Witz gestohlen!!!!!

Désolé, du fond du coeur!

Hopperla,
Ich wollte in meinem Kommentar (3) eigentlich auch eine ernsthafte Hilfe bieten. Dazu hätte ich aber auf Kommentar 1, ich wiederhole: 1, verweisen sollen.

Naja, wenn man sich den Mund schon morgens mit Wein "spült"...

Caprices #1 a certainement raison: la chasse signifie aussi le butin, le gibier pris et tué à la chasse. Un vin qui "préfère" la chasse = accompagne de préférence le gibier.