Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    donna fatale

    Quellen
    Bedeutet es das gleiche wie "Fame Fatal"???
    Vielen Dank!
    PS.: Soll für ein Songtext sein.
    VerfasserMMKK16 Okt. 08, 10:24
    Kommentar
    Französisch wäre es korrekt:

    femme fatale


    Donna fatale hat jedenfalls die gleiche Bedeutung.
    #1Verfasser Ibnatulbadia (458048) 16 Okt. 08, 10:35
    Kommentar
    Unter einer Femme fatale (franz. "verhängnisvolle Frau") versteht man eine verführerische Frau, die – mit magisch-dämonischen Zügen ausgestattet – Männer erotisch nicht nur an sich bindet, sondern sie auch von ihren höheren Interessen und Aufgaben ablenkt, ihre Moral untergräbt und sie meist auch ins Unglück stürzt. Gleichzeitig beschert sie dem verführten Mann ein Höchstmaß an Liebeserfüllung, was ihr oft einen äußerst ambivalenten Charakter verleiht.

    Was für ein Songtext?!


    #2Verfasserhelena16 Okt. 08, 11:16
    VorschlagDonna fatale
    Quellen
    Hallo Helena,

    vielen Dank für die ausführliche Hilfe. der Songtext ist noch nicht fertig. Den Text muß mein Kollege noch schreiben. Habe Musik und einen deutschen Text geschrieben mir aber vorgestellt, dass darauf ein italienischer Text besser passt, kann es selber aber leider nicht. Da "ora fatale" nicht passt, musste ich umdisponieren.
    #3VerfasserMMKK16 Okt. 08, 13:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt