Auto Teile Unger ???

Context bitte.
:)

And what, pray, is "ATU"?

#2 Na, hat doch mykl schon gesagt, wollte ich auch gerade schreiben..

Und hier noch ein paar Vorschläge!

http://www.acronymfinder.com/ATU.html

ATUArkansas Tech University
*****ATUAmalgamated Transit Union
*****AtuAgrobacterium Tumefaciens
****ATUAfrican Telecommunications Union
****ATUAcross the Universe (Beatles song)
****ATUAnchorage Telephone Utility
****ATUAIDS Treatment Update
****ATUAntenna Tuning Unit
****ATUAerobic Treatment Unit
****ATUADSL Transceiver Unit (ITU-T)
****ATUADSL Terminal Unit
***ATUAddress Translation Unit
***ATUAbstract Tribe Unique (hip hop)
***ATUAdvanced Training Unit (US Navy)
***ATUAudio Terminal Unit
***ATUAutomatic Tuning Unit
***ATUAlcohol Tax Unit
***ATUAcute Treatment Unit
***ATUAwareness, Trial and Usage
***ATUAsian Taekwondo Union

Note: We have 85 other definitions for ATU in our Acronym Attic

I second mykl ;-)

#5 Alles schön und gut, aber da wir hier im "Englisch gesucht"-Forum sind, denke ich, dass "ATU" deutsch ist. Im Englischen werden da wahrscheinlich andere Buschstaben stehen. Nichts für Ungut.

Soviel zur deutschen Abkürzung ATU in Wikipedia...

siehste ! I knew it was Auto Teile Unger. *laughs*

http://www.abkuerzungen.de/result.php?searcht...

Noch ein Link zu deutschen Abkürzungen ;-)

Hier kann uns wohl nur FTrans selbst weiterhelfen ;-)

soll ich die Liegestühle und Hängematten aus dem Flogati-Faden schon mal rüberholen? :-)

Ich helf' dir tragen

schön, und dann fangen wir mit den Feierabendbierchen halt jetzt schon an ...

Hab dem Typen mit der virtuellen Würstelbude aus'm QZ auch Bescheid gesagt ;-)

*opens tin of beer*
*waits and watches*

Leute! Mir wärs eigentlich ganz recht, wenn jetzt nicht jeder Faden in eine "Flortagi-Orgie" ausarten würde.

Popcorn??
*eineriesenTueteausdemNichtshervorzauber*

*ups* *Tuetewiedermitnehmundverschwinde*

OK, Doris ;-)

Siehe auch: Flortagi

oh, das war gar nicht Flogati ... noch kein ganzes Bier getrunken und dieses wunderschöne Wort verhunzt ...

:-)

@FTrans: wenn dir an einer Antwort gelegen ist, dann stell die Frage bitte nochmal vernünftig mit Kontext oder laß es wahlweise bleiben.

Car Parts Ungerer
Und ich hab's mal gegoogelt: die Abkürzung CPU ist sowohl in GB als auch in den USA sowie Australien, Kanada, Indien und NZ bekannt und nicht unüblich.
Ihr seid heute wirklich nicht sehr hilfreich!

nicht sehr hilfreich?

woher weisst Du denn, dass tatsaechlich nach dem Autoteile Unternehmen gefragt wurde?

@24:
Er hat's halt flortagiert...

Ich halt mich jetzt lieber zurueck, sonst gibt's noch Mecker vom Meister ... ich mein Doris.

Have fun ! ATU is something like a VAT number ? Umsatz - Identifikationsnummer

UID-Nr./Steuer-Nr. UID-Nr. ATU Steuer-Nr.

Danke !

no ??? As I wrote is : Umsatz - Identifikationsnummer in Austria and I look for the english expression.

in the UK this is called a VAT Reg. no. (VAT Registration Number)

Thank you Penguin. After 15 days of hard work, we see the end of this long trail of comments.

I still don't get it - what is ATU?

@Louisa: ATU is the austrian VAT-No e.g. ATU 637 250 63

ATU ist der Beginnkürzel einer österreichischen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (UID)

http://de.wikipedia.org/wiki/Umsatzsteuer-Ide...
gibt gute Infos hierzu, z.B.:

Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abgekürzt USt-IdNr. in Deutschland oder UID) ist eine eindeutige EU-weite Kennzeichnung eines Unternehmens im umsatzsteuerlichen Sinne. Sie dient innerhalb der Europäischen Union zur Abwicklung des innergemeinschaftlichen Waren- und Dienstleistungsverkehr für Umsatzsteuerzwecke. Sie wird daher von jedem Unternehmer benötigt, der innerhalb des Gebiets der Europäischen Union am Waren- und Dienstleistungsverkehr zwischen den Mitgliedsstaaten teilnimmt.
(…)
Aufbau der Identifikationsnummer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummern beginnen immer mit einem Präfix bestehend aus zwei Großbuchstaben, meistens[4] mit dem zweistelligen ISO-3166-Alpha-2-Code desjenigen EU-Landes, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat. Darauf folgen bis zu 12 alphanumerische Zeichen[5] deren Gültigkeit durch Prüfziffernverfahren bzw. durch ein anderes Fehlererkennungsverfahren (z. B. die dänische, britische oder portugiesische UID) sichergestellt wird[6][7].
Die USt-IdNr. eines in Deutschland ansässigen Unternehmens beginnt also immer mit DE. Österreichische UID beginnen nach dem AT-Präfix immer mit dem Buchstaben U Dies führt oft zu Irritationen, denn auch wenn jede österreichische UID-Nr. mit ATU anfängt, ist das Länderkürzel für Österreich AT und somit zweistellig.
Die Europäische Kommission macht keine verbindlichen Angaben zum Format der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, weist aber eine Tabelle als Information aus[8]. Allerdings stellte das Bundesministerium für Finanzen 2008 eine den Vorgaben der EU-Kommission entsprechende Liste mit Konstruktionsregeln für Umsatzsteuer-Identifikationsnummern zur Verfügung.[9]

ISO 3166LandCodeBeschreibungBezeichnung im LandAbkürzung
ATÖsterreichATU99999999Block mit 9 Zeichen, deren erstes Zeichen nach dem Präfix immer ein 'U' ist[10].
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder UID-NummerUID

#######

Also ATU bleibt ATU auch auf englisch

I hope that helps.

Bei aller (nicht gerade hilfreiche oder professionelle) Heiterkeit, hier ist eine Antwort für späteren Anfragen, die m.E. nicht im Stich gelassen werden sollten.

Die Frage war auch nicht gerade hilfreich oder professionell gestellt, möchte ich anmerken.

Aber natürlich hast du recht, die Übersetzung muss folgendermaßen lauten:
UID ATU 12345 = VAT No. ATU 12345