Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    zu gering

    Quellen
    Das derzeit verwendete Berechnungskonzept führt zu einem zu geringen Nennwert.
    The currently applied calculation concept results in ??? (maybe: too low a face value)
    Kommentar
    Ich habe Schwierigkeiten mit dem "zu gering" als Adjektiv. Heißt es "too low a face value"? Oder "a too low face value"?
    Danke für eure Hilfe.
    VerfasserWiebkeHH (484401) 21 Okt. 08, 14:24
    Vorschlagtoo little
    #1Verfasserfinni21 Okt. 08, 14:37
    Kommentar
    Danke finni, aber ist es "too little a face value" oder "a too little face value"?
    #2VerfasserWiebkeHH (484401) 21 Okt. 08, 14:41
    Kommentar
    …results in a face value that is too low

    I'm afraid you'll have to rephrase it that way.
    #3Verfasser macpet (304707) 21 Okt. 08, 14:43
    Vorschlagtoo little face value
    Kommentar
    Du willst doch sagen dass der Nennwert zu gering wird mit dem neuen Berechenungskonzept, oder? Falls ja, dann ohne "a".

    Mir ist der Begriff face value auch nicht wirklich geläufig und weiss nid ob er wirklich passt, bin aber auch kein Spezialist in dem Fachgebiet.

    Vielleicht finden sich ja ncoh ein paar alte Hasen..

    #4Verfasserfinni21 Okt. 08, 14:46
    Kommentar
    ....yields a .....value that is too low.
    In jedem Fall wie macpet vorschlägt.
    #5VerfasserH.B.21 Okt. 08, 14:52
    Kommentar
    Ich danke euch!
    #6VerfasserWiebkeHH (484401) 21 Okt. 08, 14:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt