Danke finni, aber ist es "too little a face value" oder "a too little face value"?

…results in a face value that is too low

I'm afraid you'll have to rephrase it that way.

Du willst doch sagen dass der Nennwert zu gering wird mit dem neuen Berechenungskonzept, oder? Falls ja, dann ohne "a".

Mir ist der Begriff face value auch nicht wirklich geläufig und weiss nid ob er wirklich passt, bin aber auch kein Spezialist in dem Fachgebiet.

Vielleicht finden sich ja ncoh ein paar alte Hasen..

....yields a .....value that is too low.
In jedem Fall wie macpet vorschlägt.

Ich danke euch!