What one owes deep in his heart, one can't loose by death.

Danke für die Unterstützung, aber ich meine das isses jetzt.

Beim Googeln hab ich das gefunden:
What you own deep in your heart will not be lost through death (Joh. Wolfgang v. Goethe)

Meine Alternative:
What you own deep in your heart, (even) death cannot take away.

Oh Gott, bin ich heute langsam. Strozzi, deine #3 hatte ich noch nicht gelesen. Ich stimme dir also zu.

Was man tief im Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren

What's yours deep in your heart, death cannot divest.

i like simple

alt-
what you have deep in your heart, death cannot divest.

Hope noone wrote the same ^^°
It would be very embarassing -_-

It is embarasssing. What's "losed" to mean?