Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    humble thanks

    Quellen
    "Please accept our humble thanks. Your efforts have touched our hearts and have touched the lives of those less fortunate."

    Kann mir jemand bei einer passenden Übersetzung helfen? Es geht um ein Dankeschreiben von der Belegschaft eines Krankenhauses an freiwillige Helfer. Vielen Dank!
    Verfassercindy22 Okt. 08, 20:01
    Kommentar
    Bitte nehmen Sie unseren bescheidenen Dank entgegen. Ihre Mühe berührte unsere Herzen und berührte die Leben derer, die weniger glücklich sind.

    (eventuell zu wortwörtlich???)
    #1Verfasser Todd (275243) 22 Okt. 08, 20:05
    Kommentar
    Bitte akzeptieren Sie unseren bescheidenen Dank ('humble' siehe Leo). Ihre Bemühungen haben unsere Herzen und das Leben der weniger Glücklichen berührt.
    #2VerfasserUweN (238426) 22 Okt. 08, 20:07
    Kommentar
    Bitte nehmen Sie unseren aufrichtigen Dank entgegen. Ihre Bemühungen haben unsere Herzen berührt und das Leben derer, denen es weniger gut geht.
    #3Verfasserpet22 Okt. 08, 20:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt