Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Zoll

    Sources
    From this hub the requests will be converted into messages according to your national format and exchanged with local port Customs offices (or central country Customs systems depending on your setup).


    betrifft: Groß-/ Kleinschreibung
    Comment
    In dem voliegenden Text wird #Customs# an jeder Stelle groß geschrieben. Ist das üblich? Ich würde es, wie alles andere als Satzanfänge oder Eigennamen klein schreiben...Ich bitte um Hilfe von native sp. Cheers!
    Authorgwinn24 Oct 08, 16:38
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    customs  used with sg. or pl. verbder Zoll  pl.: die Zölle
    to pay customs Zoll bezahlen
    to pay customs  pl. Zoll zahlen
    microinchein millionstel Zoll
    are liable to customs dutyunterliegen dem Zoll
    duties on buyer's accountZoll zulasten (or: zu Lasten) des Käufers
    delivered duty paid [abbr.: DDP] [COMM.]geliefert Zoll bezahlt   [Incoterms]
    Ergebnisse aus dem Forum
    Sources
    Comment
    I had never really thought about it before but it seems to be that when talking about Customs (meaning the Authority) it is written in capitals - have a look at the wiki article for comparisons of use.
    #1Authorsuziq (315879) 24 Oct 08, 16:48
    SuggestionCustoms vs. customs
    Comment
    I agree.

    "Customs" (capitalized) refers to a government office/authority, whereas "customs" (lower case) means things people are used to doing (Germ. Gebraeuche).
    #2AuthorMick25 Oct 08, 02:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt