Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Jem. Umstände bereiten

    Quellen
    Falls ich Ihnen Umstände bereitet habe, bitte um Entschuldigung.

    - Jem. Umstände bereiten?
    Da hänge ich fest.
    Grüsse
    VerfasserSven26 Okt. 08, 13:12
    VorschlagUmstände
    Quellen
    "Casomai che vi abbia fatto dei dispendi, scusatemi."
    Kommentar
    man könnte "Umstände" = "circonstanze" hier vielleicht besser mit "Aufwand" = "dispendio" übersetzen
    #1Verfasserchisacosa26 Okt. 08, 13:27
    Kommentar
    Casomai io vi abbia causato disturbi/problemi, vi prego di scusarmi!
    Nel caso io.....
    #2Verfasser Julie_1 (481032) 26 Okt. 08, 13:43
    Quellen
    Mi scusi tanto per il disturbo/fastidio
    #3Verfasser bece_ (430379) 26 Okt. 08, 13:43
    VorschlagChiedo scusa se dovessi aver creato dei problemi
    Kommentar
    Fast eine Redewendung.
    #4Verfasser Chiron (241283) 27 Okt. 08, 15:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt