Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden."

    4­ Antworten
    Betreff

    "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden."

    Quellen
    "Ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden."
    aus: Der Schuh des Manitu
    Kommentar
    Wie kann man dieses urkomische Filmzitat übersetzen? Danke schon einmal!
    VerfasserSchoschone26 Okt. 08, 23:06
    VorschlagI am not contend with this overall situation
    #1VerfasserHarper26 Okt. 08, 23:18
    VorschlagI'm displeased/dissatisfied/discontent with the situation as a whole
    #2VerfasserBrummkreisel26 Okt. 08, 23:21
    Kommentar
    Harper made a typo- should be "content":)

    I'm dissatisfied with the whole situation.
    #3Verfasser Todd (275243) 26 Okt. 08, 23:24
    Kommentar
    Thanks to all of you! :)
    #4VerfasserSchoschone26 Okt. 08, 23:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt