Eine Kopplung des zentralen Verwaltungsrechners (dispositiver Steuerungsrechner) mit dem Simulationsmodell ermöglicht eine Inbetriebnahme vor dem Einsatz in der Anlage.

und

Abbildung der operativen und dispositiven Steuerungen

Kontext: Simulation von Anlagen zur Prozessoptimierung

Wäre hier "tactical control computer" und "tactical controls" passend?

Habe bei http://www.linguatec.de/onlineservices/lingua...
"tactical level" für "dispositive Ebene" gefunden, was meiner Meinung am am besten wiederzugeben scheint, was gemeint ist. Bei LEO und dict.cc gibt's "anticipated", was aber hier wohl eher nicht zutrifft. Hat jemand hierzu eine Idee bzw. einen Kommentar?