Quelle: "El amante bilingüe", Juan Marsé:

Estado civil?
-Viuda.
Y sin compromiso, mecachis la mar?
La señora soltó una risita.
-Eso ne le importa, pillín.
(...)

Coucou, todavía nadie me ha respuesto, pero bueno, a lo mejor más tarde o nunca, lo intento a pesar de todo...
Alg. me puede explicar quando se dice "Mecachis la mar" en España, en este libro aparece más veces... pero todavía no me he enterado bien del sentido...
Muchas gracias con anticipación (aunque nadie conteste),