Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    un licenciement sec

    3­ Antworten
    Betreff

    un licenciement sec

    Quellen
    L'accord prévoit qu'il n'y aura aucun licenciement sec parmi les 200 travailleurs.

    Zeitung "La Meuse"
    Kommentar
    Man versteht schon, was gemeint ist: eine harte (vielleicht fristlose?) Kündigung ohne Sozialmaßnahmen; nur: wie kriegt man es in wenigen, dürren Worten übersetzt?
    Verfasser Struppi (307065) 28 Okt. 08, 10:07
    VorschlagRauswurf ohne Abfindung
    Quellen
    in Rauswurf ist das Fristlose enthalten
    #1Verfasserpaul ricard (488716) 28 Okt. 08, 10:19
    Vorschlagfristlose Kündigung
    Quellen
    #2Verfasser Moi Gab (456541) 28 Okt. 08, 10:22
    Kommentar
    im übertragenen Sinne wie paul ricard sagt:

    Kündigung ohne Abfindung
    #3Verfasser Moi Gab (456541) 28 Okt. 08, 10:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt