Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Fußball (the small table with the men you spin around)

    Betreff

    Fußball (the small table with the men you spin around)

    Quellen
    My cousins and I played Fußball during the family reunion.

    My roommate moved in and brought with her a Fußball table!
    Kommentar
    is it also just Fußball in German?
    VerfasserRachel28 Okt. 08, 10:29
    Kommentar
    Tischfussball
    Kicker
    #1Verfasser Rex (236185) 28 Okt. 08, 10:31
    VorschlagTischfußball
    #2VerfasserUweN (238426) 28 Okt. 08, 10:31
    VorschlagTischfußball
    Kommentar
    österr. ugs. auch "Wuzler".
    #3Verfasser RE1 (236905) 28 Okt. 08, 10:31
    VorschlagTischfußball (m.)
    Kommentar
    This is probably the expression you are asking for?
    #4Verfassersmalbop28 Okt. 08, 10:31
    Kommentar
    #5VerfasserUweN (238426) 28 Okt. 08, 10:32
    Kommentar
    thanks everyone. XD
    #6VerfasserRachel28 Okt. 08, 10:33
    VorschlagTip Kick
    Kommentar
    So hieß das früher bei uns, bin mir aber über die Schreibweise nicht ganz sicher
    #7VerfasserKerstin28 Okt. 08, 10:34
    Kommentar
    @ Kerstin

    Es gibt einen Unterschied zwischen TippKick und Tischfußball ...

    http://www.tipp-kick.de/

    http://de.wikipedia.org/wiki/Tischfu%C3%9Fball
    #8Verfassermito28 Okt. 08, 10:38
    Kommentar
    @ Kerstin

    Nein, Tipp-Kick ist definitiv etwas anderes als Tischfußball.
    #9Verfassersmalbop28 Okt. 08, 10:40
    Kommentar
    Wieder was gelernt.
    Fuer mich ist Tischfussball und Tip-Kick dasselbe.
    Der Tisch aus der Kneipe mit den Staeben zum drehen, an dem kleine Maennchen angebracht sind, kenne ich nur als "Kicker".
    #10Verfasser Jools (432226) 28 Okt. 08, 10:52
    Kommentar
    In der Schweiz onomatopoetisch Töggele

    Spielt man am Töggelichaschte.

    :-)
    #11VerfasserNick A. Lias28 Okt. 08, 10:54
    Kommentar
    Tip-Kick hat ein völlig anderes Bedienprinzip als ein Kicker, ist aber im weiteren Wortsinne auch Tischfußball - nur ohne rotierende Männchen.
    Im engeren Sinne ist Tischfußball dies: http://de.wikipedia.org/wiki/Tischfußball

    Tip(p)-Kick wird auch auf einem Tisch gespielt, ist aber völlig anders:http://de.wikipedia.org/wiki/Tipp-Kick
    #12VerfasserCJ unplugged28 Okt. 08, 11:05
    Kommentar
    Töggelichaschtle? Cooool...
    Österreich wurde ja schon genannt, ich hätte den Begriff allerdings mit zwei z geschrieben:
    Gewuzzelt wird am Wuzzler. :-)
    #13Verfasser tigger (236106) 28 Okt. 08, 11:07
    Quellen
    Wuzler, der; -s, - (ugs.): b) -> Wuzeltisch

    Wuzeltisch, der; -[e]s, -e: Spielgerät für Tischfußball, -> Wuzeln (2).

    EBNER, Jakob (1998): Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 3., vollst. überarbeit. Aufl. Mannheim Leipzig Wien Zürich.

    http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?l...
    Kommentar
    @tigger: :oP
    #14Verfasser RE1 (236905) 28 Okt. 08, 11:12
    Kommentar
    Ohhh, RE1, toll. Sogar mit Nachweis!
    #15Verfasser tigger (236106) 28 Okt. 08, 11:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt