Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Luftschlösser "bauen"

    5­ Antworten
    Betreff

    Luftschlösser "bauen"

    Quellen
    Hallo,

    wie druckt man im Englischen, das Deutsche "sich Luftschlösser bauen" aus?
    "Build" a pie in the sky???


    Danke im Voraus
    VerfasserSifler03 Nov. 08, 13:31
    Kommentar
    "pie in the sky" sagt mir jetzt gerade nichts, aber den Ausruck "to build castles in the sky" habe ich schon gehört.
    #1Verfasser Electric Barbarella (244879) 03 Nov. 08, 13:32
    Kommentar
    building castles in the air
    #2VerfasserDEBI03 Nov. 08, 13:33
    Kommentar
    Na ja, LEO kennt: Siehe Wörterbuch: Luftschlösser . . .

    P.S.: Erst drücken, dann drucken . . .:-))
    #3VerfasserDaddy03 Nov. 08, 13:34
    VorschlagPie in the sky
    Quellen
    Siehe Wörterbuch: pie int he sky in the sky----Wie wäre das Verb dazu?Ja natürlich drücken^^
    Kommentar
    Wie lautet denn das Verb zu "pie in the sky"?

    Ja natürlich muss es drücken heißen^^
    #4VerfasserSifler03 Nov. 08, 13:40
    VorschlagHallo
    Quellen
    Ich verschreibe mich heute nur noch...Sorry^^
    #5VerfasserSifler03 Nov. 08, 13:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt