Die wörtliche Übersetzung würde lauten:
Será veterinario oder Va a ser veterinario

Üblicherweise würde man es aber eher ausdrücken mit
quiere ser veterinario,
da niemand eine Garantie dafür geben kann, dass er es tatsächlich wird. Aktuell will er es werden.