Für Order-to-Cash Programm (mit 2 m) gibt es etliche deutsche Google-Treffer und viele mit 1 m. Wegen des "Bekanntheitsgrades" sollte es vielleicht beim englischen Begriff bleiben.
Procure-to-Pay ist leider nur Englisch in Google, aber auch das würde ich nicht 'krampfhaft' übersetzen.