广告
LEO

您似乎已经使用了广告屏蔽插件AdBlocker。

您愿意支持LEO吗?

那么，请您关闭广告屏蔽插件，或者给我们捐款!

LEO Pur
 
  •  

  • 论坛主页

    查询汉语

    Ein gebranntes Kind scheut das Feuer

    5回复
    标题

    Ein gebranntes Kind scheut das Feuer

    信息来源
    "Ein gebranntes Kind scheut das Feuer" d.h. Wer einmal eine schlechte Erfahrung mit einer Sache gemacht hat, ist daraufhin übervorsichtig; Wer einmal einen Schaden erlitten hat, ist besonders achtsam
    备注
    Chinesischer Ausdruck ?
    发贴者Eucharius17 十一月 08, 11:37
    建议吃过亏，上过当，有过失败教训
    信息来源
    Ich trinke nichts mehr von diesem Schnaps. Ich bin ein gebranntes Kind: 我不喝这种烧酒。我上过当。(Deutsches idiomatisches Wörterbuch Deutsch - Chinesisch).
    #1发贴者LuoBo888 (492168) 17 十一月 08, 18:41
    备注
    吃一欠,长一智
    #2发贴者Inn18 十一月 08, 12:06
    备注
    吃一堑!
    #3发贴者H.W.18 十一月 08, 13:04
    建议一朝被sheyao, shi 年怕井sheng
    信息来源
    ein mal von ein Schlage gebiessen wird, ist man zehnjahrelang vorsichtig auf eine Fade (der sieht wie ein Schlange aus)
    备注
    meine ist ja genauer
    #4发贴者xiaomin (516140) 18 十一月 08, 14:13
    建议一朝被蛇咬，十年怕井绳
    备注
    补充一下楼上的帖子。
    #5发贴者Rickan18 十一月 08, 14:30
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
zh
汉语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
fr
 法语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
it
 意大利语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
ru
 俄语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pt
 葡萄牙语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
pl
 波兰语 ⇔ 德语
 
de
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 西班牙语
 
es
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 法语
 
fr
论坛训练课程
 
en
 英语 ⇔ 俄语
 
ru
论坛训练课程
 
es
 西班牙语 ⇔ 葡萄牙语
 
pt
论坛训练课程
您好
 ­ 会自动转化为 ­